mexican slang dictionary

Nos metieron 6 goles, que putiza! (They put six goals past us. Pues yo como de chile, mole y pozole. A huevo! Fulana/o noun Nondescript way of referring to a known individual. Ajale exclam Exclamation indicating surprise or shock. Juareo noun A despective term for a native of Ciudad Juarez. An individual who one cannot take seriously. !' when used as an exclamatory. Taquear verb 1. The country has about 60 kinds of corn, and the dark variety is a special treat when one can eat it. La Pera A particularly sharp turn along the road from Mexico City to Cuernavaca. Terrible e.g. Que hubole exclam More informal version of Que hubo. Cuajar verb To solidify or become firm (think of jelly setting). Ponerse vergas verb Rude version of ponerse trucha. Cana al aire noun A non-committal sexual fling. e.g. Literally to carry the cross. : exclam Fuck it! Me toca ir al cocherio maana. Often in celebration or passion. blonde haired and blue eyed, dark haired and light eyed etc.) Jalas? (Were going to the bar. Guajolotera noun A public bus which follows an informal start-stop route. Pasarse de Verga verb To overstep the line, to be cheeky, or do act in a way that is unacceptable or impolite. ero noun A mate, or friend. 2. noun In a similar vein, AMLO supporters who take to dogpiling (mass online abuse) critics of the Mexican Presidents administration or politcs. you need to learn the slang of the region. These terms are still commonly used, but you may have . See below for the ever expanding list. Hampa noun A gang, or organised criminal group. Spanglish. Trompazo noun A punch in the face, or on the nose. Molcajete noun A mortar the bowl implement in the pestle-and-mortar kitchen tool. There are two main varieties of tuna: red and green. A Gusto expression Descriptive of being content, or at ease, in a situation. Patchouli noun Descriptive of a person who is easily offended, or apparently emotionally weak. e.g. Most often found as a suffix on place names. Literally, theres the potato. Chinga su Madre! Literally you cant whistle and eat pinole. A mocking bastardisation of chofer . Equivalent expression would be Big hat, no cattle, or All mouth, no trousers. Has different forms across the country, but is most commonly in a salt-rimmed glass with lime juice. Spanish Slang Words | Stop talking like you're reading from a Spanish dictionary! Dote noun A dowry paid by the grooms side of the family. A debate rages in Mexico over whether its possible to prepare a Quesadilla without cheese. Paracaidista noun An individual who arrives from another part of the country, usually a rural-to-urban migrant, who builds their home on a piece of land that does not belong to them. Spanish Immersion with Fun Spanish Learning Audios From The Street! Pato/Patito adj Of an item which is an imitation version of the real thing. Note: While tacos outside of Mexico are generally seen as friend hard-shell tortillas, these are not generally found within Mexico, and are rather classed as 'Tex-Mex cusine. Offensive term in the alternative context, meaning idiot. Pejorative description. But, it's not organized well. e.g. No conozco el pozole verde de Chilapa, pero el de Acapulco me gusta mucho.. Take it, so you can bless yourself). Chingada Madre! Mexican Slang | SpanishDict Vocabulary mexican slang dictionary pdf Cheha adj Jarocho regional slang for blind. Me tiene hasta la madre (Im completely sick of it). Paladar de Cartn noun Descriptive of a person with poor taste in food. Panga noun A small fishing boat. On the Mexican Slang list by Thejugster, master each vocabulary translation via open input or multiple choice practice. The green is more common, but the red is far tastier. It is a jargon from Mexico that is also used by Chicanos within the United States. Camagun adj Descriptive of damp, or still green, firewood. i.e. e.g. Mexican Spanish Slang | Street Talk Savvy Best translated a blondie. This comes from the phrase tener el colmillo largo. Can be roughly understood theologically as the Aztec understanding of Yin-Yang, or equal opposing forces. Jalisquillo noun A pejorative term for a native of the state of Jalisco, and often specifically the city of Guadalajara. Very common expression meaning that something is excellent excellent, or the best. Enchilarse verb To overdo it on the spiciness of ones food, and suffer the effects. Sort the table columns by country, language, or title. Mexican slang in Spanish | English to Spanish Translation - SpanishDict Refresco noun The tip paid to an individual for a service rendered. This is a glossary intended to inform those who want to know the meanings of common Mexican terms, not to stir up controversy or ill-feeling. I-Latino noun The letter I. This word comes from a measure of five tortillas in 19th Century Guadalajara, known as a Tapata. Often used in terms of business sense. Equivalent to guy, or bloke. Viste el gol de Ronaldo? To steal something. exclam A very Norteo way of saying yes, or ndale. i.e. 2. adj Descriptive of a person who is powerful or important within the context of their work. Salsa noun Any mixture of ingredients ground together, the salsa is a key element in Mexican cuisine, and present in almost every meal. e.g. Translation. Tuna noun The fruit of the Nopal plant. Tirar Rostro verb To show off ones good looks, often in a coquettish way. A chulada is a beautiful thing or occurrence. So-called for its residents, who are known as Chilangos. Tejolote noun A pestle the grinding implement held in the hand while using a pestle and mortar. Chido adj. Mestizo noun An individual of both European and Indigenous genetic heritage. Tepec noun, nahuatl. (**** yeah!) Pachanga noun A raucous or boisterous party. Se infect con Covid, y le carg el payaso (He was infected with Covid, and kicked the bucket). Often abbreviated to simply Chivo. Meter un calambre verb To give someone a scare. Literally, give it to yourself.. b. nappy (United Kingdom) A verb 'chingar' is also commonly used in expressions like ' No me chingues!', or 'Vete a la chingada.' = 'Don't fuck with me! They are usually extremely colourful characters. Caon expression Polite way of saying Cabrn (1). Gacho adj. De plano expression Meaning straight-up or without beating around the bush. Me dices tomate, y yo te hago la salsa expression Equivalent of you say jump, I say how high? Piojo noun A cheeky individual, who seeks to take personal advantage of a situation. The term has since come to describe the style and culture espoused by women of Sinaloa State. En Chinga: adj Hurried, or under pressure. noun Colloquial term for large amount of pubic hair, i.e. 2. Chilangolandia noun Mexico City. e.g. Fijado adj Descriptive of a person who is easily offended, or takes everything very personally. expression Also gives rise to the expression that a culichi is a woman with mucha nalga, poca chichi (a lot of buttocks, not much breast). Literally money trumps a pretty face. Slap-dash. Aguantar Vara expression Meaning to Man-up, or endure. venezuela, venezuelan, slang, venezolano, eslang, jerga, idioma, espaol, Thinking of Moving to Mexico? Xoconostle noun Variety of nopal fruit, similar to tuna, but with a flesh more like pitaya. e.g. noun A provincial term for a more densely populated urban area. slang | translate English to Spanish - Cambridge Dictionary Lets go or Lets move. A pain in the ass. Clamato noun A tomato juice-based drink, with seafood flavouring, which is most often mixed with sauces, Bloody Mary style, to make clamato preparado. Urban Dictionary: spanish slang spanish slang The use of non dictionary words in the Spanish language, street talk, made up words our culture has made up over the years I came to urban dictionary looking for a Spanish version to help me figure out what a word used in Spanish slang meant, only to find out their isn't one . Often used to express surprise at something of which one disapproves. e.g. - Ya entend. - ndale!. Cuate noun Friend, or mate. Sobres exclam Expressing the affirmative. Equivalent of I beg you pardon?. Recio adj Powerful or strong in somethings makeup. Diablito noun Electric power illicitly redirected from the main power grid. Ese wey me tiene los huevos llenos (Im sick to the back teeth of that guy). Chamba This expression derives from the way in which Mexicans would apply for work visas to the United States during the first half of the 20th Century, which was through the U.S. Chamber of Commerce. 9. Chelada noun Synonym of Michelada. Also used reflexively for any subject, i.e. Latoso adj Troublesome, in that they 'dar lata. The most common Mexican groseria, which in colonial times meant to rape, but which now is equivalent to 'Fuck in English, given the vast quantity of derivatives and phrasal verbs that stem from it. Literally A donkey has no fear. e.g. Mueren Burros, No a cada rato expression Denoting that something is a special occasion. Everybody understands it in Mxico. e.g. Equivalent of Snowflake in modern English parlance. Also hails from nautical heritage. Darle por la libre verb To freestyle something, or go ahead without making a prior plan. In Chilangolandia one orders Quesadilla con Queso, por favor. (A Quesadilla with cheese, please). English Slang. e.g. The animals heart, lungs and liver. i.e. Yastas exclam Informal way of saying, or writing, ya estas (There you go). Disclaimer: These translations and definitions have been done to the best of my knowledge, and without prejudice or malice. Vocabulary quizzes are powered by SpanishDict's world-class Spanish-English dictionary. A la Viva Mexico, Hacer verb To do something a la Viva Mexico is to do it in an improvised, carefree, without permission or illegal manner. Also Cohete, Cuete. slang word palabra f del argot, palabra f argtica or jergal. Changarro noun An informal street-level vendor or commercial stand. Comes from the phrase Ni Trabaja, Ni Estudia (Neither works, nor studies). English-language speakers who are not familiar with the origins of Spanish words (or don't care to become educated about them) can become misinformed into believing that one culture's mumbo-jumbo is widely accepted by other Spanish-language societies. It can also be used alongside articles, but is it incorrect to use the determiner (el/la). Me la como. (The traffic light is red, but theres no one coming. This is the cartel which shot down a federal governments helicopter in 2015. Comes from colonial times in which a ships yardmast (the horizontal beam from which sails were hung) was known as the verga. Ese profesion es mi gallo (This is the profession I want to be in). Tepito noun A notoriously dangerous neighborhood of Mexico City, to the north of the Zcalo. Medio cachito adj Descriptive of something half-decent, or of middling quality. The word Chamber became Mexicanized, to become the verb Chambear and the noun Chamba. 2. reflexive verb To go somewhere. Meridano noun A native of the city of Mrida. Ruletero noun A taxi driver. Equivalent of cheeky monkey. Grilla noun A vocal and forthright argument. The Online Colloquial Dictionary for having a good time. You can type in a country name in the search box. Ojete noun Asshole, given that the technical meaning of the word is a circular perforation or opening. Chale exp An expression of disappointment or frustration. Taparabos - noun Despective word for indigenous clothing, in that it serves for little more than covering ones bottom. Me gustara comermela. (I would like to have sex with her). Also Pueta. All the Mexican Slang Terms You Need to Know - Culture Trip The world's interest in Mexican slang.The best way to learn Mexican Spanish 100% is.. Rollo, tener buen expression Of an individual, to be an engaging conversationalist. e.g. Mexican Slang: 30+ Mexican Words and Phrases to Master Casual Fraile noun A Campeche dessert consisting of meringue and fried churro-like tortilla, stuffed either with coconut or Edam cheese. Escamol noun Ant larvae which are eaten, most commonly in the Bajo region of the country. Nopal noun Prickly pear. Ensear el cobre verb Of a person, to reveal an ugly or darker side, having previously preserved a more acceptable veneer. Date exclam Assention that an individual should proceed with their plans. It's not a bad word, but it almost surely comes from a bad word. Estar crudo (To be hungover) 8. There should be! i.e. Mexican Spanish Slang - Lingoda e.g. A style of music originating in the north of the country, in which brass, wind and percussion instruments are key. It's similar to "ok" or "alright". There are many kinds: Roja a common sauce with a tomato base. Monda noun Penis. Choro noun A tall story, most likely false. No soy monedita de oro expression Im not here to please everybody. Perifoneo noun In smaller, more rural towns in Mexici, the act of advertising your services to the community by broadcasting your message from a loudspeaker within your home. Estrellarse verb To die in a fall from a great height, most usually in a plane or helicopter crash (surprisingly common in Mexico). Descriptive of a person who appears to be very powerful, rich or elegant; but in reality does not have the resources to back it up, or is hollow. Entrn/a noun An individual who is quick to anger and physical violence. Wey - "Dude" Let's start with the most common Mexican slang term. An abbreviation of the phrase Verle la cara de pendejo".

Best Countries For Interracial Couples To Live, Articles M